TWA www.HoundDawgs.org
Yhdysvaltain sotilaiden läsnäolo ulkomailla sai tänään iskun pommin räjähtäessä...
Pommi räjähti armeijan kasarmissa Dharhanissa, Saudi Arabiassa.
Kasarmin julkisivu repeytyi auki paljastaen Yhdysvaltain joukkojen haavoittuvuuden.
Palveluksessa ollut merijalkaväki näytti kauhun turruttamalta...
Ensivihjeet osoittavat tämän olevan sheikki Ahmed Bin Talalin työtä -
joka on radikaali, kiihkoislamilainen uskonnollinen johtaja...
Räjähdys näyttää olevan terroristien tekoja.
Ja jos näin on, olen täysin kauhistunut, kuten kaikki amerikkalaiset.
Tämän murhateon tehneet pelkurit eivät selviä rangaistuksetta.
Hiekkajohtaja, tässä Kotkansilmä.
Olemme saaneet kosketuksen pakettiin. Se on etelään suuntaavassa Mersussa.
Comsat Yksi, koordinaattisi ovat: yksi, kahdeksan, nolla, viisi, nolla.
Paketti lähestymässä maalialuetta.
Arvioitu aika 14 sekuntia.
Sallikaa minun sanoa uudelleen.
Amerikka pitää huolta omistaan.
Syylliset eivät saa jäädä rankaisematta.
Kotkansilmä, tässä Hiekkajohtaja. Sheikki on hallussamme.
Hän on elossa ja terve, ja toimitetaan klo 8.00 mennessä huomenna.
PIIRITYS
Allah.
FBI. Hyvää huomenta.
FBI. Hyvää huomenta, herra.
FBI. Terrorisminvastainen yksikkö.
Hub, NYPD soitti.
Etelä-Brooklyn antoi sinisen hälytyksen. He epäilevät, että on otettu panttivankeja.
- Liike-vai asuinkiinteistö? - Bussi.
Saimme juuri viestin, että bussissa on jonkinlainen pommi.
- Onko alue eristetty? - Eristetään parhaillaan.
- Ovatko neuvottelijamme matkalla paikalle? - Ovat.
- Entä pomminpurkajat? - He ovat juuri menossa sinne.
- Kuinka nopeasti sinne päästään? - Tähän aikaan päivästä? Ehkä huomenna.
Voi hemmetti!
Mitä?!
Eikä kukaan ole loukkaantunut?
Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoituksemme.
Odotamme, että vaatimukseemme suostutaan.
Ei neuvotteluja. Ei enää minkäänlaista yhteydenottoa.
Siinä kaikki.
Mikä vaatimus? Kuulitteko mistään vaatimuksesta?
- Ehkä se on pila. - Aikamoinen huumorintaju.
Tiedän seuraavat seikat.
BP viittaa siniseen maaliin.
He käyttävät äänenmuuttolaitetta. Mitäs luulette?
Niitä saa elektroniikkakaupasta.
Niissä ei myydä räjähtäviä maalipommeja.
- Retoriikka kuulostaa poliittiselta. Militia? - Ei se ole heidän tyyliään.
- Frank? - Islamin Jihadilla ei ole huumorintajua.
Ja Hamas kerää täältä niin paljon rahaa - miksi he sotkisivat kuvioitaan?
Hyvä huomio.
Ja vihreä on Islamin väri, ei sininen.
Toinen hyvä huomio. Tina, hanki kooste epäillyistä työpäivän loppuun mennessä.
- Anita? - Joo.
- Aja se sitten suurtietokoneella. - Selvä.
Mike, maalin labra-analyysi.
Ei saatu vielä. Yritämme selvittää, onko sinistä maalia myyty suuria määriä.
- Hyvä. Danny, uhrien kuulustelut? - Eivät kovin hyviä.
Tarkastakaa bussipysäkit. Ehkä joku näki heidän nousevan bussiin.
Hub, olemme innokkaita uhraamaan viikonloppumme tähän. Minä ainakin.
Tulipa juuri mieleeni, että onko tässä kukaan oikeastaan tehnyt rikosta?
Oliko se tappavan maalin avulla tehty hyökkäys?
Tästä minä en pidä.
He tuntevat räjähteet. Eikä se ole ihme, jokainen internetiä käyttävä tuntee ne -
mutta he tietävät vasteaikamme.
He hälyyttävät meidät, ja sitten häipyvät. En pidä siitä.
Teidän kannattaisi vilkaista tätä faxia. Se tuli juuri.
"Vapauta hänet." Vapauta kenet? Kuka meillä on vankina?
- Bill Clinton! - Hän on syytön!
Charlie Manson?
Se moskeijamies vapautettiin huhtikuussa.
- Miksi he ujostelevat? - Luuletko, että se on pilaa?
Hub, tässä puhuu Floyd Rose.
Joku nainen vilauttelee hallituksen virkamerkkiä bussin tutkintapaikalla.
Tekninen väkemme kysyy, teemmekö yhteistyötä muiden virastojen kanssa.
Hän etsii laitteen johdotuksesta tunnusmerkkejä -
ja pyytää kopioita saamistamme sormenjäljistä.
- Onko hän CIA: sta? - Siltä haiskahtaa.
Hän on myös jutellut eräiden matkustajien kanssa.
- Kuka hän on? - Tuo pöydän ääressä oleva.
Kuinka menee?
Ai, terve.
Anthony Hubbard, vastaava apulaiserikoisagentti.
Hitto. Olen yrittänyt ottaa teihin yhteyttä koko päivän.
- Olen Elise Kraft, NSC: stä - Olet muka yrittänyt koko päivän?
Oletko katsonut puhelinluettelosta? Meillä on 14 linjaa.
Hei. Olen Elise Kraft, NSC: stä.
Mitä kuuluu? Olen Colin Powell.
- Mitä haluat minun bussistani? - Olemme samalla puolella, agentti Hubbard.
Ketä tarkalleen ovat "me" sillä puolella?
Ei kysymys ole tunkeileva, vaan vastaus.
Tehdäänkö näin. Lähetä virallinen yhteistyöpyyntö -
niin annan kopiot kaikesta löytämästämme.
Muutoin minun on pyydettävä sinua lähtemään valvomaltani rikospaikalta.
CIA: lla ei ole oikeutta toimia kotimaassa, minkä mukaan rikotte liittovaltion lakia.
- Hei! Ei tässä tarvitse ilkeä olla. - Minäkö muka olen ilkeä?
Jos sinulla on jotain, josta haluat kertoa minulle...
- No ei ole vielä. Mutta heti kun on... - Ilmoitat minulle?
Kerron sitten, mitä teen.
Pyydän paria ryhmäni jäsentä saattamaan sinut pois. Sopiiko näin?
- Hienoa. - Kiva.
Elise?
Kiitos.
Onko nimesi Elise vai Allyce?
Hauska tutustua sinuunkin, vastaava apulaiserikoisagentti Hubbard.
Anthony.
Laita joku varjostamaan.
Homma hoidossa.
Nukutko sinä täällä?
Maahanmuuttovirasto soitti.
Valepohjan alta löytyi tämä.
Pieninä seteleinä, joten ehkä hän on roisto?
Ja sen perusteella, mitä eilen tapahtui ja mistä hän oli tulossa, soitimme Frankille.
Joku yrittää hankkia pomoltaan ansiopisteitä!
- Onko hän rikkonut lakia? - Ei ole. 20 dollaria 10.000 rajan alla.
Ei ole enää.
No niin, Khalil, sanot että nämä ovat perintörahoja.
Joku on kuollut, ja tuot hänelle rahaa.
Ei, ei, ei. Myytäjäiset.
Hän yrittää sanoa "myötäjäiset".
- Kuvitteletko minun uskovan... - Katso hänen niskaansa.
..että toit 10.000 dollaria häihin?
Tupakka.
Miehitetyltä alueelta.
Myytäjäiset.
- Päästä hänet pelaamaan. - Mistä olet saanut tuollaisia rahoja?
Hän suuntaa pohjoiseen Belt Parkwayta pitkin.
Kotipuolessa jätkän kimpussa oltaisiin hiilihangon kanssa. Täällä hänet vapautetaan.
- Jätä hiukan väliä. - En ole ensi kertaa treffeillä.
- Suuntaa moottoritielle. Ehkä Brooklyniin. - Moottoritie, todennäköisesti Brooklyn.
Hän on vastuullasi, Ray.
Ray, vähän kauempana. Jätä hänet Patsylle. Patsy, varo heijastuksia.
No niin, hän on nyt sinun.
- Ahaa. Tuomari puhelimessa. - Huomenta, tuomari. Kuinka voitte?
Joo, mitä kihlakuntaan kuuluu? Kuulkaa, täällä on tilanne päällä.
Kenen kanssa hän puhuu? Hetkinen, tuomari. Kenen kanssa hän puhuu?
- Kuvataanko tätä? Kenen kanssa, Frank? - En tiedä. Jos kuulisimme, tietäisimme.
Joo. Joo, tuomari.
Ei, Sir.
Ei, emme vielä.
Ei, ei vielä, Sir, mutta...
Meillä on syytä uskoa...
Hitto vieköön! Mike, vetäydy!
Perhana. Hänet on keksitty.
- Hitto! Paskat! - Kaikki yksiköt menoksi.
Minun on soitettava takaisin, tuomari.
Paskat!
Kierrä, kierrä, Frank!
Löysin hänet. Löysin hänet.
- Tuolla hän on. - Löysimme hänet. Stuyvesantja Throop.
Katkaiskaa hänen pakotiensä!
Tuolla hän on.
- Katkaiskaa hänen pakotiensä! - Khalil!
Khalil!
Kaikki yksiköt, punainen paku matkaa Stuyvesantin katua itäänpäin. Punainen paku.
- Saitko rekisterikilven ylös, Frank? - Rekkarinko? En. Mutta hieno liike.
Ei rekkareita.
Paku on löydetty, muttei sormenjälkiä.
- Ajoneuvon tunnusnumero? - Ilmoitettu varastetuksi.
- Entä hiuksia tai kuituja? - Matkalla labraan.
Hub, tarkastamme juuri rikoksista epäiltyjen kansiota.
Hyvää työtä, Mike.
Tässä Floyd Rose.
Kerro, Floyd.
Et varmaan usko tätä. Arvaa kuka juuri ilmestyi?
Miten hän elelee, Floyd?
Hänellä on kaksi autossa, vähintään kolme sisällä -
ja näetkö tuon koiran? Se teki tekonsa tunti sitten, mutta kävely senkun jatkuu.
Minulla oli kerran tuollainen koira.
- Ei se hänen koiransa ole. Ne on vakoilijoita. - Koirako on CIA: n hommissa?
- Kaikki yksiköt ilmoittautukaa. - Tässä yksikkö yksi.
- Olemme valmiina toimintaan. - Kaksi, matkaan.
- Yksikkö kolme valmiina. - Selvä. Toimeksi. Toimeksi.
FBI: n agentteja! Aitaa vasten!
FBI!
Kädet niskan taakse!
Hei. Oletan että tiedätte kuvion.
Pysähdy!
Terve.
Elise.
- En ole koskenutkaan häneen. - Todellako?
Meidän on otettava hänet huostaamme. Mike! Frank!
Mistä häntä syytetään? Liikennerikkeestä?
- Voisinkohan jutella hänen kanssaan ensin? - Enpä oikein usko, Elise.
Tiedätkö, Hub...
- Saanko kutsua sinua Hubiksi? - Kyllä saat.
Jos ette olisi pilanneet tätä seurantatehtävää, olisimme voineet seurata rahoja.
- Khalil, olisit vienyt meidät ystäviesi luo. - Minkä ystävien?
Vie hänet ulos.
Minkä ystävien, Elise?
Onko sinulla mitään minulle?
Onko mitään kerrottavaa, Elise?
Valista minua. Voit kertoa nyt tai voit kertoa keskikaupungilla.
Tiedätkö, yksi soitto ja hän on minun. Tiedät numeron.
Minulla on noin...
Sinulla on oikeus vaieta ja oikeus asianajajaan.
Älä nyt viitsi!
Hei! Tiedätkö mikä tästä voi syntyä? Millainen paskamyrsky...
Sieppaus, oikeuden estäminen, pahoinpitely.
Viekää hänet pois.
Pidän todella siitä, miten olette sisustaneet tämän paikan.
No, Elise, onko kaikki hyvin siellä takana?
Et tule autosairaaksi tai mitään? Käsiraudat eivät ole liian kireällä?
Shouf Mountains, vai mitä?
- Shiia vai Sunni? - Vau! Olet todella hyvä.
Hän on todella hyvä.
Mitäs täällä on sitten tekeillä, Elise?
- Maalipommi... Oliko se varoitus? - Beirutin amerikkalainen yliopisto?
- Olin siellä vuodesta '79 vuoteen '82. - Ihan tosi.
Joo. Isäni opetti taloustiedettä. Henry Kraft.
Toimiiko kaupungissa terroristisolu?
Todella harmi, se mitä siellä on käynyt. Siellä kasvaminen oli kuin paratiisissa.
Niinkuin eksoottinen Pariisi. Vai mitä, Frank?
Joo, Rikers Islandissakin on tosi eksoottista.
Tiedätkö mitä siellä tehdään naisille?
Selvä.
Frank tässä.
Kerro.
Kolme miestä, varmasti aseistettuja, ja tällä kertaa he ovatjääneet bussiin.
- Ei minkäänlaista yhteydenpitoa? - Ei, omituista. He ovat... vain siellä.
Yritä saada bussin kuljettajan radiotaajuus ja ota häneen yhteyttä.
- Frank? - Joo.
Hanki kaksi DAT puhelinta. Varmista, että ne ovat suojattuja kannettavia.
Selvä. Neuvottelija on matkalla.
Pari teknikkoa myös, Frank. Haluamme äänen!
Bussissa on lapsia. Ainakin kuusi.
Onpahan jotain josta aloittaa, vai kuinka?
Mennään.
Menkää.
Mitä siellä tapahtuu?
Veisittekö hänet eristysalueen ulkopuolelle?
Toinen bussiko on kaapattu?
- Hei, kerro minulle. - Ai, haluatkin puhua nyt!
- Kuule, nämä jätkät ovat tosissaan. - Mistä tiedät?
Toimiiko Brooklynissa terroristisolu?
Kyllä.
- Oliko sininen bussi varoitus? - Kyllä, ja pelkään että tämä räjäytetään.
Kuinka tiedät, jos sitä ei kerran ole vielä räjäytetty?
- En tiedä. - Vai et tiedä.
Eiväthän he ole pyytäneet mitään, vai mitä?
Kuljettajan nimi on Larry Kaiser.
Hän sanoo, että miehillä on räjähteitä rintavyöllään.
Hän epäilee, että he puhuvat arabiaa.
- Missä hitossa se neuvottelija on? - Tunnelissa on 20 minuutin viiveitä.
Sanoiko hän mitään muuta räjähteistä? Puhuiko hän langoista tai nappuloista?
Ei, hän ei sanonut.
VILLAGE VIDEO NEWS
Voi...
Voi Jumala.
He eivät ole täällä neuvottelemassa.
Tarkoittaen mitä?
He odottivat kameroiden saapumista. He haluavat, että kaikki katsovat.
Ovatko tarkka-ampujat paikoillaan?
- Kyllä. Entä sitten? - Käskekää heidän ampua.
Tappakaa heidät nyt!
Usko nyt -
häviätte joka tapuksessa. Haluatko hävitä vähän vai hävitä paljon?
Tarkka-ampujat ovat radiossa. He odottavat selvää tilaisuutta.
Anna puhelin minulle.
Hei, Larry. Tässä puhuu agentti Hubbard, FBI: stä.
Minä aion selvittää tilanteen neuvottelemalla.
Kyllä, meillä on täällä tulkki, mutta sinun on pysyttävä rauhallisena.
Selvä, anna puhelin heille.
Haloo?
Nimeni on Anthony.
Haluan teidän tietävän välittömästi, että en ole täällä pomo.
Minulla ei ole valtuuksia neuvotella sopimuksia, eikä vastata vaatimuksiin.
Tarvitaanko siellä mitään? Lääkintätarpeita tai jotain?
Tarvitseeko joku apua?
En edes tiedä ymmärtävätkö he.
Tiedän ettette ehkä halua puhua kanssani, mutta oletteko halukkaita kuuntelemaan?
Mitä tahansa valituksenaiheita teillä onkin, mitä tahansa riidanaiheita -
näillä lapsilla ei ole niiden kanssa mitään tekemistä.
Pyydän teitä -
päästäisittekö lapset vapaiksi?
SOITTAKAA POLIISILLE
Pyydän.
Kiitoksia.
Kiitoksia oikein paljon.
Arvostan elettänne.
Paras tapa saada haluamansa on osoittaa kohtuullisuutta, minkä olette juuri tehneet.
Arvostan sitä, arvostan todella.
Aivan taakse.
Jatkakaa vain.
Nyt meillä on lisää juteltavaa.
Kuten näette, olen aseeton.
Minulla ei ole aseita.
Ja ehdotan -
että päästätte nämä ihmiset vapaiksi ja minä tulen heidän paikalleen.
Siten teidän ei tarvitse huolia pitsojen toimittamisesta -
tai ihmisten käyttämisestä vessassa.
Ja vakuutan, että poliisi, FBI, kaikki -
häipyvät täältä.
Jos katsotte ikkunasta ulos, näette että helikopterit ovat jo lähdössä.
Tulkitsen vaikenemisenne siten, että harkitsette tarjoustani.
Entä jos päästäisitte vanhukset vapaiksi?
Vanhukset ovat seisoneet siellä jo kauan.
Kiitoksia oikein paljon. Nyt me...
Vakavin terroristipommi Yhdysvalloissa viimeisen viiden vuoden aikana -
räjähti tällä paikalla aikaisemmin tänään.
Beirut tuli tänään Brooklyniin -
kun Yhdysvaltain pahin pommiattentaatti sitten Oklahoma Cityn tappoi yli 25 ihmistä.
- Viranomaiset eivät julkista nimiä... - Mikään ryhmä ei ole vielä ottanut vastuuta.
Viranomaiset kieltäytyvät ottamasta kantaa, sanoen vain, että asiaa tutkitaan.
Selvä, istuutukaa kaikki.
Erikoisagentit, valvojat.
Olin juuri puhelimessa arabiyhteisön johtajien kanssa.
He ovat luvanneet meille täydellisen tukensa ja yhteistyönsä.
He rakastavat maatamme yhtä paljon kuin mekin.
He haluavat, että nämä rikolliset tuodaan oikeuden eteen, yhtä paljon kuin mekin.
Sitten haluaisin sanoa seuraavaa.
Haluan teidän kovistelevan jokaista paikkaa, toria, yhteisökeskusta -
joka järjestöä, joka on sanonut jotain pahaa maastamme, ja haluan kuulla niistä.
Haluan teidän -
lisäävän painetta -
jokaiseen tiedonlähteeseenne. Jokaikiseen!
Jokainen vasikka, kääntäkää se nurinpäin.
Jokainen lähde, kääntäkää se ylösalaisin, katsokaa mitä taskuista putoaa -
ravistelkaa puita, lahjokaa, tehkää mitä tahansa on tehtävä.
Haluan tuloksia!
Soittakaa perheillenne, etsikää makuupussi -
koska kukaan ei lähde, ennenkuin löydämme langan, josta voi vetää.
Enkä halua nähdä kenenkään työskentelevän kävelyvauhtia!
- Hub. - Teidän on juostava! Mitä!?
- Mike. - Niin?
- Oletko saanut henkilöllisyyden selville? - Kenenkään henkilöllisyys ei ole selvillä.
Hyvä on, hyvä on.
Oklahoma City.
Ensimmäiset 24 tuntia ovat ainoat hyödylliset 24 tuntia.
Tehkää mitä teette parhaiten.
Kerro minulle rahasta.
Hän sanoo rakastavansa Amerikkaa. Hän halusi paeta salaista poliisia...
Tottakai. Kerro minulle rahasta.
Hän ei tiennyt tekevänsä mitään pahaa.
Kerro minulle rahasta!
Hänen serkkunsa esitteli hänet miehelle, joka lupasi 200 dollaria hänen myötäjäisiinsä -
jos hän veisi matkalaukun Brooklynissa olevaan osoitteeseen.
Hän on pelkkä kantaja.
Haluan jokaisen vuokrasopimuksen Brooklynin vuokraisänniltä tutkittavaksi.
Hotelleista, motelleista, matkakodeista.
Etsikää käteistä. Rikolliset ovat Amerikassa ainoita, jotka käyttävät sitä.
- Viisi uhria on tähän mennessä tunnistettu. - Kuusihenkinen ryhmä hänen peräänsä...
Olen pannut paljon rahaa tähän vitsailijaan. Hänen on aika ruveta ansaitsemaan sitä.
En välitä mistään kokouksesta...
Haluan katsoa kaikki turvakameranauhat kaikista alueen kaupoista, pankeista...
- Aikaero Ammaniin verrattuna? - Seitsemän tuntia.
Tämä on bussissa 87 käytetyn Semtexin plasmogrammi.
Se on täysin yhtäläinen kasarmia vastaan käytetyn kanssa.
MOSSAD - SALAINEN KANSIO
- Tiedämmekö, ketä bussissa oli? - Niitä tarkistetaan edelleen.
Etsin oikea-aikaista videota. Tarvitsen kasvoja, en ääniä.
Siitä voidaan tarjota 2 miljoonan palkkiota. Haluan listan 10 mahdollisesta kohteesta.
Soita Interpolille.
- Löytyikö mitään erikoista? - Pommin sirpaleita.
- Meidän on vietävä se labraan täsmättäväksi. - Pysyykö labra auki siihen asti?
- Ympäri vuorokauden. Onko kiirettä? - Mikä hemmetin sotku!
Anteeksi.
Sain sormenjäljet täsmättyä.
Löysin hänet.
Tämä on lista mahdollisista vastaavuuksista.
Ja siinä on täsmäys.
Ali Waziri.
ISRAELIN TIEDUSTELUPALVELU - KARKULAISTEN ETSINTÄRYHMÄ
Hyvät naisetja herrat -
saanko esitellä edesmenneen Ali Wazirin.
Yksi bussin 87 räjäyttäjistä.
Pystyimme jäljittämään hänet Ramallahissa toimivaan ryhmään.
Kyseessä on siis Israelin Länsiranta, ei Manhattanin Länsipuoli -
teille Nebraskasta tulleille tiedoksi. Tina.
Saimme hänen saapumisilmoituksensa ja I-94 lomakkeensa.
Joten tiedämme, että hän saapui kolme päivää sitten Frankfurtista.
Mitä meidän pitää nyt tehdä, on selvittää, mitä hän teki tulonsaja räjähdyksen välillä.
Tarvitsemme hänen yhteyshenkilönsä ja ennen kaikkea osoitteen.
Tässä tulee yllätys.
Ali Waziri oli terroristien seurantalistalla.
Kuinka hän pääsi maahan?
Tässä se on! Opiskelijaviisumi. J-1.
- Missä alkuperäinen on? - Hänen passissaan.
- Missä se on? - Miljoonina palasina.
Missä kopio on?
Antopaikassa. Se voi olla konsulaatti Tel Avivissa, Ammanissa, Kairossa.
Joka oikeusattaseaja konsulaatti kaikissa Frankin nimeämissä kaupungeissa -
soittakaa heille. Haluan sen viisumin.
- Teitä tarvitaan labrassa. - Haluan sen viisumin, Danny!
Puuvillaa. Puhdasta, sekoittamatonta, egyptiläistä puuvillaa.
- Tarkoitatko, että he olivat egyptiläisiä? - Ei, tämä on vain...
..mitä he käyttävät hautajaisissa.
Miehellä oli kuolinkääre päällään.
- Tosissaan. - Oikein.
Taidanpa jutella hiukan uuden ystävämme kanssa.
Luulin, että olisit lähtenyt täältä yhden puhelinsoiton jälkeen.
En soittanutkaan.
Miksi et?
Oletko kunnossa?
Joo, joo.
Joo, korvat soivat vähäsen.
Minun täytyy saada tietää se, mitä en tiedä.
Joo, elämä on liian lyhyt.
Onko sinulla nälkä?
Tilataanko me tänne?
Kuolinkääre on itsepuhdistusrituaalin viimeinen vaihe.
Ensin paasto, sitten...
Ruumiin peseminen ja kääre, joo. Olen nähnyt sen televisiosta.
Kerro jotain, jota en tiedä.
Maaliskuussa löysimme miehen, joka viime vuonna todennäköisesti räjäytti kasarmin.
Elokuussa hän meni Libanoniin, josta hänet poistettiin.
Poistettiin? Kuka hänet poisti?
Ymmärrän.
Hänen nimensä on sheikki Ahmed Bin Talal.
Hän on irakilainen. Uskonnollinen johtaja.
Onko hänellä omistautuneita seuraajia?
Hyvä on. Ymmärrän miksi emme haluaisi ilmoitella liikoja siitä, että -
hallituksemme harjoittaa sieppauksia, mutta miksi meille ei voisi kertoa?
Tapausta selvitetään edelleen. Sitä ei voidajulkistaa.
- Entä hänen seuraajansa? - No he ovat selvästikin omistautuneita.
- Tarkoittaen mitä? - Tässä hommassa omistautunein voittaa.
Hub.
Anteeksi. Löysimme kuvassa olleen kaverin.
Minun kansani... Viimeisiä yksimielisiä tupakoitsijoita.
Nimeltään Samir Nazhde. Opettaa arabian opintoja Brooklynin opistossa.
Hän sponsoroi Ali Wazirin opiskelijaviisumia.
Ja entäs tämä. Hänen veljensä räjäytti elokuvateatterin Tel Avivissa.
Kannattaisi ehkä jättää hänet rauhaan.
Miksi meidän kannattaisi tehdä niin?
No voitte leikkiä poliisiaja raahata hänet nyt asemalle ja pidättää hänet -
tai voitte seurata häntäja antaa hänen johdattaa teidät isojen kalojen luo.
Sinä kalastat ja hän hankkii viisumeja pommien räjäyttäjille.
- Miltä pyydystäja vapauta kuulostaa? - Hm. Ja hän on eka koneessa Tunisiaan.
Hub?
Hub, hetki on tullut.
- Ottakaa talteen. - Menkää.
- FBI, pysähdy! - Hei, hei, hei. Au!
Samir Nazhde.
Nimeni on Frank Haddad. Olen FBI: n agentti.
Uskomme teidän olleen osallisena bussin 87 räjäyttämisessä.
Oletteko sekaisin?
- Olitte yhteydessä Ali Waziriin. - Anteeksi, mutta en tunne nimeä.
Sponsoroitte hänen opiskelija viisumiaan.
Allekirjoitan hakemuksia viran puolesta. Sadoittain. Kaikki haluavat tulla...
Olit kaksi vuotta vankilassa Israelissa intifadan aikana.
Joo, mutta ainoat, jotka eivät olleet, olivat sinunlaisiasi naisia.
Ai!
Frank.
Anteeksi. Perheasia.
Lähdet keskikaupungille, ystäväni.
Juokse kuuseen! Ette voi pidättää minua.
Maahanmuuttoviraston hämääminen on rikos liittovaltion lakeja vastaan.
Varaus yhdelle.
- Tarvitsemme etsintäluvan Samiria varten. - Samir.
Frank, puhutaanpa hetkinen.
Jos lyöt koskaan uudestaan vankia, otan poliisimerkkisi pois.
Kerron joskus, mitä hänen miehensä tekivät kylälleni vuonna 75.
Selvä on. Saarnaat käännytetylle. Älä vain lyö ketään uudestaan.
Käyttäydy ikäänkuin sanoisin jotain huvittavaa. Meitä katsellaan.
Hei, Danny. Etsi minulle tuomari, joka ymmärtää yskäni -
ja järjestä Samirille valheenpaljastin.
- Miksi me yhä näytämme korttejamme? - Mitä näyttämistä meillä on?
Niin, mitä näyttämistä meillä on? Sinähän suojelet arvotavaraasi, etkö vain?
Hän on arvotavaraasi, sinulla töissä. Olet hänen vastaava virkailijansa, vai mitä?
Joskus, kansalaisuuden lisäksi -
palestiinalaisuus on hyvin kannattava ammatti.
Mikä siis tarkoittaa, että hän on poikasi?
Minun, sinun, israelilaisten, saudien.
Kaikki ovat toistensa sängyssä Lähi-idässä.
Joten sanotko... että hyppäät sängystä toiseen?
Vain ammatillisessa mielessä.
- Joten hän on meille yhteinen. - Ei.
Eikö? Soita Maahanmuuttoon. Tarkista Samirin asema. Ryhtykää karkotustoimiin.
En voi sallia sitä.
Etkö voi? Mikä sinun yhteytesi näihin ihmisiin tarkalleen on?
Samir on ollut tärkeä projektini jo jonkin aikaan.
Hän ei puhu kenenkään muun kanssa. Hän tuntee tärkeitä ihmisiä ja hermostuu helposti.
- Soita maahanmuuttovirastoon, Frank. - Kuinka helppoa soluttautuminen on, Frank?
Kuinka monta henkeä teillä on Hamasissa?
- Ei seurantaa. Olen nähnyt taitavan tyylinne. - Päivittäisiä raportteja. Puhelinkuuntelua.
- Luen nauhoitusten tekstit. - Ei haittaa.
- Pidän hänet käynnissä. - Hän on meille yhteinen.
- Ei. Hän ei saa tietää että puhumme. - En kerro hänelle.
- Eikä valheenpaljastinta? - Ei koskaan.
Sovittu.
Päästä hänet irti, Frank. Mutta haluan ruokaa lautaselleni, ymmärrätkö?
Saadaanko lisää yllätyksiä, Elise?
Ei tänä iltana.
Menen nukkumaan.
Annoit hänen lyödä minua! Kuinka voit antaa hänen lyödä minua?!
- Älä ole niin näsäviisas ensi kerralla! - Älä komentele minua!
Onko meidän taas käytävä tämä keskustelu?
Onko meidän!
Tarvitsen sinun apuasi.
Sinun on oltava vahva, niinkuin olet aina ollut -
meidän molempien vuoksi.
Samir, katso minuun.
Katso minuun.
Kerro.
Joo, Frank?
Eräät ihmiset eivät vain pysty elämään pakolaisleireissä.
Veljelleni leiri oli kuoleman alkua.
Hän elää vain elokuvia varten.
Ja sitten joku sheikki saapui ja kertoi hänelle, että -
Allahin puolesta kuoleminen on ihanaa.
Ja jos hän suorittaisi sen tehtävän, vanhemmistamme pidettäisi huolta -
ja hän eläisi paratiisissa 70 neitsyen kanssa.
Todellakin -
70!
Ja veljeni -
hän halusi kovasti uskoa siihen.
Joten hän vyötti 10 dynamiittipötköä rintaansa -
ja meni elokuviin.
Ja sitten minusta tuli VIP.
Se on hyvin hämmentävää.
Ketä siis pelkäät pettäväsi?
Tunnemme nämä ihmiset. He räjäyttävät, vammauttavat.
Hekö edustavat sitä Palestiinaa, jonka haluat rakentaa? He käyttävät sinua hyväkseen.
Sinäkin käytät minua hyväksesi! Kaikki käyttävät palestiinalaisia hyväkseen.
Hei, kirjoitatko raportteja keskusteluistamme?
Entä siitä, että nait minua?
Siihen minun piti saada erikoislupa.
Kyllä tämä kaapelitelevision voittaa.
Hän pyysi saada odottaa toimistossanne.
Huomenta.
- Bill Devereaux. - Tiedän kuka olette.
- Olin 82: ssa... - Laskuvarjojoukoissa. Tiedän.
Olin 173:ssa siihen aikaan.
"Jumala, velvollisuus, kunnia, isänmaa." Muistatko?
Oletko kuullut sitä Capitol Hillillä tai Wall Streetillä viimeisen 10 vuoden aikana?
- Mikä tuo teidät New Yorkiin, kenraali? - Presidentti on huolissaan.
Hän on huolissaan, että...
- Oletko tavannut presidentin? - En. Tiedän terrorismin huolestuttavan häntä.
Niin no, niin paljon kuin häntä arvostankin -
hän ei tiedä paskaakaan Lähi-idästä tai terrorismista, joka ei ole kirjoittamaani.
Hän on asiantuntija itsesuojelussa, jos ymmärrätte mitä tarkoitan.
Kyllä ymmärrän.
Ette tainnut tulla tänne vain kahvittelemaan.
Kaikella kunnialla, luulen, että olemme oikealla polulla.
Juuri sitä sanoin presidentille.
"Luottakaa kenttäväkeen" neuvoin presidenttiä.
- Arvostan tukeanne. - Kunhan ette jahtaa häntäänne.
Mitä voitte sitten kertoa tästä sheikki Ahmed Bin Talalista?
Vain sen, että hän on vanha juttu.
Saimme kaksi vaatimusta pommin räjäyttäjiltä hänen vapauttamisekseen.
Häntä ei voi vapauttaa.
Tiedän että käytäntömme on olla neuvottelematta.
Hän ei ole hallussamme.
Hän ei koskaan ole ollut. Viimeisten tietojen mukaan hän on kuollut.
CIA: n mukaan ei ole.
CIA ei tiennyt, että Berliinin muuri kaatuisi, ennenkuin tiilet kolahtivat.
- Kuka teidän lähteenne on? - Elise Kraft.
Ai... Se nainen ei koskaan ymmärrä Lähi-itää.
Meidän kesken hän ei erottaisi sulttaania samannimisestä ehkäisyvälineestä.
Niin, no... arvostan varoitustanne.
Hub. Seurasimme sitä vihjettä...
Elise, tämäpä on kiva yllätys.
- Kuinka voitte? - Terve, kenraali.
Mukava tavata taas.
Älkää antako minun häiritä.
Anteeksi. Vuokraisännän vihje näyttää pätevältä.
Minun pitäisi lähteä tieltänne ja päästää teidät takaisin töihin.
Agentti Hubbard, oli ilo tavata.
- Jos tarvitset mitään, tiedät missä olemme. - Kiitoksia.
Uusi ystäväkö?
Jos tarvitaan vielä kaksi tuomaria ja kaksi tuntia, he hajaantuvat ja olette menettäneet.....
- Frank on hankkimassa toista lupaa. - Nämä jätkät ovat ammattilaisia!
Kahdentoista ikäisestä he ovat pakoilleet sinuakin taitavampia ihmisiä.
- Tarkoitatko sinunlaisiasi ihmisiä? - En viittaa upeaan työhistoriaasi, OK?
OK. Se on lainvastaista, Elise.
Se, että olet hankkinut lakitieteen tutkinnon iltaopistosta ei tee sinusta Sir Thomas Morea!
- Ja se että sinä olet tarkistanut kansioni - Kadotat heidät!
..ei tee sinusta asiantuntijaa suhteeni! Luuletko, että haluan kadottaa heidät?
Jos heitä ei pidätetä kunnolla, he pääsevät vapaiksi kahdessa tunnissa.
Ei sillä ole väliä löydänkö Semtexiä, plutoniumia, dynamiittia -
tai itsesyttyviä hiilipalikoita.
Ilman kunnon etsintälupaa he kävelevät.
Heillä on myös lupa. Lupa Jumalalta! He ovat valmiita kuolemaan!
- Pikkulakisi eivät merkitse heille mitään! - Pikkulakini!
Viimeksi kun tarkistin, olit Yhdysvaltain kansalainen. Olen lukenut kansiosi.
Ja olen pahoillani, että kylmä sota on ohi ja teillä CIA-tyypeillä ei ole töitä -
Afganistanissa, Venäjällä, Iranissa tai missä tahansa, mutta tämä ei ole Lähi-itää.
Todellako?
Pääsemme sisään.
Ne ovat samat miehet kuin bussissa. Tiedän sen. Mitä he sanovat?
He keskustelevat, kuinka vaikea täältä on löytää kunnollista kahvia.
- Erotan kolme eri ääntä. Entä sinä? - Kuulostaa kolmelta.
Jos meillä olisi mikroaaltovälineet, tietäisimme.
CIA: lla on mikroaaltovälineet. Miksei meillä?
Heitä on kolme.
Päivät pitkät he katsovat TV: tä ja syövät pitsaa. Vain pitsaa.
Pitsaa, pitsaa, pitsaa.
Pitsa.
Pitsa!
Haluatko vaihtorahan?
En. Laita se lattialle.
Etkö ole kuullut? Rikollisuus on vähentynyt 7% tässä kaupungissa.
FBI! Kädet ylös! Laskekaa aseenne!
FBI! Liikkumatta!
- Vasemmalle! - Yksi saatu!
- Kaksi saatu! - Kolme saatu! On selvitty. On selvitty!
- Onko kaikki kunnossa? - Kaikki hyvin.
Oletko kunnossa?
Miten siellä menee? Fred?
Ei selviä.
Mike?
Kuollut.
Elise?
Mennyttä.
Hub, vilkaisepa.
Kaikki on täällä, jokainen komponentti.
Sytytyslanka, Semtex. Aivan kuin bussissa.
Saimme heidät.
Kolme miestä ilmoitetaan kuolleeksi FBI: n ratsiaa seuranneessa tulitaistelussa -
Brooklynissa sijaitsevassa hiljaisessa kaupunginosassa.
Puhutaan mahdollisesta yhteydestä tiettävästi arabiaa puhuvien -
uhrien sekä bussin 87 räjäyttäneiden terroristien välillä.
FBI: n edustaja Anthony Hubbard:
Seuraamme useita johtolankoja ja uskomme olevamme oikealla polulla.
Olemme mielissämme, että nämä rikolliset on eliminoitu ja voimme jatkaa elämäämme.
Isä!
Joo!
Minusta FBI ansaitsee tunnustuksen -
nopeudesta, jolla he hoitivat tämän kriisitilanteen.
Haluaisin erityisesti nimetä erikoisagentti Tony Hubbardin -
ja NYPD/FBI: n terrorisminvastaisen ryhmittymän miehet ja naiset...
Pohjanmaan kautta.
Ensimmäinen poikaystäväni oli palestiinalainen.
Isälläni oli tapana sanoa, että "He viettelevät kärsimyksellään."
- Oletko koskaan käynyt pakolaisleireillä? - En, en koskaan.
Ne ovat täynnä lämminsydämisiä, vieraan- varaisia ihmisiä, jotka asuvat kurjuudessa.
- Mutta työskentelet silti heitä vastaan. - Vain hulluja vastaan.
Tosiuskovaiset tahtovat aina epäilyttää minua -
läsnäolevat mukaanluettuna.
Olenko sinusta kiihkoilija?
- Miksi olet liittovaltion agentti? - Olet lukenut kansioni. Kerro sinä.
Hyvä on. Minä kerron.
- Katolinen koulu. - St Raymond Bronxissa.
Sen ja sen järjestön presidentti, sen ja sen joukkueen kapteeni.
Kova työntekijä. Muuttaa maailmaa. Reilu peli.
Muuttaa järjestelmää sisältäpäin. Pläp-pläp-pläp.
- Mitä? - Entä sinä? Mihin sinä uskot?
- Niikuin mihin? - Niinkuin oikeaan ja väärään.
On helppo erottaa oikea väärästä.
- Onko? - Kyllä.
Mikä on vaikeaa, on oikeamman väärän valitseminen.
- Minä vain... - Hyvä on.
Haluan vain parantaa asioita. Älä välitä minusta, olen kännissä.
Elise!
- Elise. - Frank, hei!
Kerro millaista vakoilijana oleminen on.
Älä nyt. Se on kuin Sikojenlahti.
Siellä sinä olet rannalla, partiotyttöjen kanssa.
Tykkäsin todella siitä, miten ennustitte Neuvostoliiton romahduksen.
- Joo, joo, joo, joo, niin... - Neroutta. Se oli hyvä.
Ja J Edgar Hoover piti naisten vaatteita?
- Rakastan libanonilaisia miehiä. - No niin, katsotaan...
Tule, tanssitaan.
Tule, Hub, tanssi kanssani.
Mikä ettei.
Vaimosi soittaa.
Hyvänen aika!
- Tämä on kuin lukiossa. - Joo. Mutta tanssiparillani ei ollut asetta.
Mitkä ovat viimeiset tiedot Samirista?
Haluan luettelon kaikista hänen sponsoroimistaan viisumeista.
- En ole varma tekeekö hän sen. - Etkö?
Tunsin kerran yhden salaisen agentin, joka välitti niin paljon lähteestään...
Joo. Hän on lähde, piste.
Oletko koskaan ajatellut, että hän voisi olla myös toisen puolen sänkykaveri?
Samir heidän sänkykaverinsa? Se olisi liikaa toivottavaksi.
Olet niin itsevarma.
Vain sängyssä.
Broadwaylla oleva teatteri. Se räjähti, kun yleisö nousi mennäkseen väliajalle.
Hänen mukaansa ruumiita on kaikkialla.
Apua, auttakaa minua! Ah...
Kyllä tästä selvitään.
En halua kuolla.
Auttakaa minua!
Mikään ryhmä ei ole ottanut räjähdystä vielä vastuulleen...
New Yorkin seurapiirien varakkaimpia kuoli eilen illalla -
kun pommi tuhosi täysinäisen teatterin.
Uhrien luettelo on kuin "Kuka kukin on" kaupungin kulttuurivaikuttajista.
Voitte olla varmoja, että kaikki voimamme keskitetään -
tilanteen selvittämiseksi.
New York on ajettu polvilleen viime viikon aikana.
Vähittäiskauppa on vähentynyt 72%. Vihahyökkäykset ovat lisääntyneet-
ja FBI näyttää ainakin tällä hetkellä kyvyttömältä terrorin lopettamiseen.
Aikaisemmin vilkkaat kadut ovat aavemaisen hiljaisia, koska monet ovat paenneet.
Miksi ne miehet päästettiin maahan?
Jos luulette, että päästäisin lapseni ulos tällaisessa tilanteessa, olette hulluja.
Senaatin tiedustelutyöryhmä valtuutti paneelin tutkimaan ongelmaa.
Tänään klo 10: terrorismi Yhdysvalloissa.
Pahin reaktio on pelkoon perustuva reaktio.
Hän sanoo, että jos on sisäministeriön valvontalistalla, ei pääse maahan.
Ja minä sanon, että Ali Waziri oli valvontalistalla ja hän pääsi maahan!
- Mitä sisäministeriö sanoi? - Soittaa maahanmuuttovirastoon.
- Mitä maahanmuuttovirasto sanoi? - Soittaa sisäministeriöön.
- Tämän kokouksen tarkoitus on... - Pitää kaupunkimme turvallisena.
- Teidän osastonne tehtävänä on... - Mitä, paskiainen?!
Kuulkaa, teidän on laitettava käsi ylös ennenkuin voitte esittää kysymyksen.
- Niin? - Howard Kaplan, maahanmuuttovirasto.
- Miten menee? - Hyvin.
Olemme etsineet kaikki etniset viisumit ja seuranneet niitä antopaikkaan.
- Danny? - Me haemme heidät ja keskustelemme.
Entä tulkit?
- Kuinka monesta tässä puhutaan? - Vähintään 1600.
- 1600! - Näin on.
- Mihin me laitamme... - Danny, Danny, hitaammin. Niin?
Entä sotilaiden sijoittaminen lentokentille?
En usko että se on vielä tarpeen. Eikä se pysäytä näitä rikollisia. Niin?
Entä arabiväestön suojelu?
Edustan arabien loukkaamista vastustavaa järjestöä.
Mitä epäoikeudenmukaisuuksia tahansa kansani kärsiikin tällä vaikealla hetkellä -
osoitamme, että olemme sitoutuneet tähän maahan.
Arvostan sitä. Kiitoksia.
Haluan kiittää kaikkia. Tämä on ollut vaikea...
ajanjakso.
Lontoo, Pariisi, Ateena, Rooma -
Belfast, Beirut.
Emme ole ensimmäinen kaupunki, jonka on elettävä terrorismin varjossa.
Ja Tel Aviv...
Ja Tel Aviv. Tel Avivin torin räjähdystä seuraavana päivänä tori oli taas auki.
Tämä on New York.
Kestämme sen kyllä.
- Jumalauta! Watleyn koulussa. - Ei kai lapsia!
Yhdellä äideistä oli ase.
Haavoitti miestä, kun tämä oli virittämässä pommia.
Mies tappoi hänet, ja sitten lukitsi kaikki huoneen sisälle.
- Loukkaantuiko ketään lapsista? - En tiedä. En tiedä.
Tuolla pöydällä.
En tiedä onko se radio, ajastin vai mikä.
Hei, pysäytä siihen. Yritä saada suurennus laitteesta.
Juuri siinä. Tarkenna.
Radiolaite. Hänellä on radio-ohjain.
- Mitä hemmettiä viestimet oikein touhuavat? - He varmaan tarkkailevat taajuuttamme.
Danny, poikiesihan piti soittaa FAA: lle, että ilmatila saadaan tyhjäksi. Toimikaa nyt!
Tämä on NYPD.
Hoitakaa nuo hiton linnut pois täältä!
Hub!
- Kaikki ulos. - Tarvitsen täällä apua.
Kaikki kunnossa, tulkaa. Kiirehtikää käytävää pitkin.
Joko vastaamme tähän uhkaan nopeasti ja vakuuttavasti-
tai ensi viikolla tulee sata uutta tapausta joka puolella maailmaa.
Kuulostaa hyvältä, kenraali. Paitsi miksi emme saa selville, kuka sen takana on?
Minusta näyttää, että tavanomaiset poliisivoimat eivät riitä tehtävään.
Entäpä kuka on niiden takana, jotka ovat tämän takana?
Libya, Iran, Irak. Ehkä Syyria.
Esitä kysymys, niin saat kartaston.
- Tiedän vain, että meidän vastattava. - Erinomainen idea, senaattori. Kuinka?
Otamme selvää ketä he ovat ja pommitamme heidät päreiksi.
Entä jos emme saa selvää?
En halua maalata piruja seinälle, mutta tilanteet pahenevat.
Ensin bussi, sitten teatteri. Mitä seuraavaksi?
Entä kansalliskaartin mobilisointi?
Kansalliskaarti on mellakoita varten, ei terrorisminvastaista toimintaa.
Armeija sitten. Olen lukenut varasuunnitelmat.
Oikeustieteen mukaan armeija ei saa kääntyä omaa väestöään vastaan.
Vaikka oma väestö pyytäisikin sitä, kolme yhtä vastaan?
- Jos presidentti julistaa... - Lincoln julisti sotatilan vuonna 1862!
- Hän lakkautti habeas corpuksen tilapäisesti. - Joka todettiin perustuslain vastaiseksi.
Ex parte Milligan.
Minulla on vaalit marraskuussa. Entinen Yhdysvaltain kongressin jäsen.
Jätetäänpä letkautukset juttuohjelmiin.
Presidentti laskeutuu 2 tunnin kuluessa. Olemme hänelle konsensuksen velkaa.
Romuttamon koiraa vastaan ei tapella eläinsuojelujärjestön sääntöjen mukaan.
Silloin otetaan oman, isomman, ilkeämmän koiran hihna irti.
Kenraali?
Armeija on lyöntimiekka, ei veitsi.
Uskokaa minua, senaattori, ette halua armeijaa amerikkalaiseen kaupunkiin.
Kauanko sen mobilisointi kestäisi?
Emme voi aloittaa, kunnes presidentti panee sotatila-asetuksen voimaan.
Ymmärrän sen, kenraali. Otaksukaamme, että näin on tapahtunut.
12 tunnin kuluttua presidentin käskystä, voimme olla paikalla.
Yksi 10.700 miehen kevyt jalkaväkidivisioona.
Osia pikamobilisaatiojoukoista, erikoisjoukoista -
Delta-joukoista, miehistönkuljetusvaunuja, helikoptereita, panssarivaunuja -
ja, tietenkin, yleisiä M-16 A-1 rynnäkkökiväärejä.
Vaatimaton ase, kunnes sen näkee sotilaan kädessä paikallisen kioskin ulkopuolella.
Miehitys on meluisa -
se on pelottava.
Eikä sitä luulla veteraanienparaatiksi.
Muistutan, että kenraali Devereaux ei esitä virallista armeijan käytäntöä.
Poliisitehtävät on hyväksytty osaksi rooliamme Haitissa ja Somaliassa.
Älkää erehtykö.
Jäljitämme vihollisen -
löydämme vihollisen ja tapamme vihollisen.
Eikä kukaan kansalaisvapausintoilija ole kovemmin sitä vastaan kuin minä.
Jonka vuoksi kehotan teitä -
rukoilen teitä -
olemaan harkitsematta sitä vaihtoehtona.
Tiedän täsmälleen, mitä presidentti sanoo.
"Siksi juuri olet ainoa tehtävään sopiva mies."
Haluaisin esitellä Anthony Hubbardin, joka on agenttini kentällä Brooklynissa.
Hänen ryhmänsä tuhosi ensimmäisen solun 36 tunnin sisällä bussiattentaatista.
Hän ampui myös sen koulussa olleen terroristin. Hub?
FBI: n tehtävänä on -
vastata.
Armeijan tehtävänä on puolustaa.
Jos armeija on läsnä, tutkintakykymme estyy.
Se työntää nämä rikolliset yhä syvemmälle maan alle.
Näkymätöntä vihollista vastaan ei voi taistella.
Jos olemme kärsivällisiä, harkitsevaisia -
ja annamme New Yorkissa olevien miesten ja naisten tehdä tehtävänsä -
uskon, että näemme tuloksia.
Kiitoksia. Minäkin uskon, että meidän tulee edetä varovasti.
Eräät teistä eivät ehkä tunne Sharon Bridgeriä.
Sharon oli sijoitettu Irakiin osana salaista toimintaamme Kuwaitin sodan aikana.
Sharon?
Jos saan luvan?
Kiitos.
Olen varma kaikki läsnäolevat tuntevat perinteisen terroristiverkoston mallin.
Yksi solu hallitsee kaikkia muita. Jos pään katkaisee, ruumis kuihtuu.
Valitettavasti tämä vanha viisaus ei päde enää.
Uudessa mallissa kukin solu toimii toisistaan riippumatta.
Jos yhden pään katkaisee, toinen nousee tilalle.
Bussi 87 oli ensimmäisen solun jälkeä -
jonka jäljelle jääneet elementit FBI uskoaksemme tuhosi.
Tämä sitten aktivoi kakkossolun.
Teatterigaala.
Uskomme, että soluja on korkeintaan kolme, mahdollisesti neljä.
Kuinka kauan sitten kestää, kunnes voimme tuhota viimeisenkin solun?
Emme tiedä.
Tämä on mittakaavaltaan järkyttävä murhenäytelmä.
One Federal Plaza oli FBI: n terrorisminvastaisen yksikön päämaja -
kuten myös muiden liittovaltion virastojen.
Viranomaiset eivät ole julkistaneet surmansa saaneiden nimiä.
Johtajat ympäri maailmaa ovat lähettäneet surunvalittelujaan.
Boris Yeltsin lähetti viestin, joka tuomitsi terrorismin...
Kuoleitten määrä on toistaiseksi hieman yli 200.
Entä meidän väkemme?
Mike, Tina -
he olivat kaikki sisällä työssä.
Hub.
Tämä on eversti Hardwick, armeijan tiedustelupalvelusta.
Eversti.
Olen täällä pelkästään neuvonantajana. Aion pysytellä aika huomaamattomana.
Arvostan huolenpitoanne.
En halua kuulostaa tunteettomalta, mutta millainen toimintakykynne on nyt?
Lnfrastruktuurinne?
Seisotte infrastruktuurimme päällä.
Anteeksi.
Hei, Hub, pakettiautosta onnistuttiin saamaan osittainen tunnusnumero.
- DMV: n mukaan se varastettiin... - Brooklynista?
Oikein arvattu.
Hub, saatiin juuri lopullinen kuolleitten lukumäärä.
600 ruumista.
Olen hyvin pahoillani ystäviesi vuoksi.
Frank, se on, tuota... Sharon.
En kuullut sukunimeäsi.
Bridger.
- Miten on mennyt? - Joskus paremminkin.
No niin -
CIA on koonnut uuden mahdollisten syyllisten listan. Meidän pitäisi levittää niitä.
Hei!
Tässä voisi olla jotain hyvää.
- Miksi Samir ei antanut varoitusta? - Hän ei tiennyt mitään.
- Samirin mukaan. - Minun mukaani!
- Ehkäpä kysyn häneltä. - Joo, kuolleen ruumiini ylitse.
600 kuolleen ruumiin ylitse.
- Hän on hyvien puolella. - Kuinka voit olla niin varma?
Koska hän osallistui Saddam Husseinin vastaiseen operaatioon kanssani, onko selvä?
Hän on välimies. Hän riskeerasi henkensä puolestamme.
Välimies keiden välillä, Sharon?
Tarvitsen nimiä, onko selvä? Tarvitsen... valokuvia tai jotain. En historianluentoa.
En voi antaa kuvia, koska en tiedä miltä he näyttävät.
- Sinulla ei siis ole mitään? - On minulla Samir.
- Onko Samir yhteydessä heihin? - Hyvin vähäisessä.
- Miten hän ottaa sitten yhteyttä? - Ei hän pysty. He ottavat häneen.
Ja muutoin?
- Hän odottaa. - Hän odottaa?!
Mitä hittoa hän odottaa? Lisää kuolleita, lisää rakennuksia!
- Ehkä hän odottaa parin muun räjäyttämistä! - Tiedän miltä sinusta varmaan tuntuu.
Et tiedä miltä minusta tuntuu. Menetin tänä iltana ystäviäni.
He ottavat yhteyttä pian.
Milloin?! Sen juuri haluan tietää. Milloin? Miksi pian? Miksei nyt?
Mitä vakoilutaidot kertovat? Entä kuvat, välineet?
Kaikki se CIA: n vakoilutouhu!
Kerronpa, mitä aion tehdä.
Vien Samirin keskikaupungille, sidon hänet valheenpaljastimeen kiinni -
ja kyselen häneltä sinusta.
Sitten vien haastattelutekstit eräälle New York Timesissä toimivalle ystävälleni -
joka kirjoittaa CIA: n ja poliittisten kauhunäytelmien välisistä yhteyksistä.
- Jos käräytät hänet, ainoa tilaisuus menee! - Entä sitten?!
- Sanoit, että häviämme joka tapauksessa. - En minä jallita sinua!
Kuinka ihmeessä voisit muistaa, ketä oikein jallitat?
- 24 tuntia. - Mitä varten? 24 tuntia mitä varten, Sharon?
Elise!
- Onko minulle mitään? - Ei mitään uutta.
New Yorkissa on tapahtunut kolme räjähdystä ja 600 ihmistä on kuollut.
NYPD, FBl, he eivät näytä kykenevän tehtävään. Onko armeijan tultava apuun?
Ehdottamasti. Kuinka monen on kuoltava ennenkuin armeija tuodaan avuksi?
Joukkoja ei ole koulutettu poliisitehtäviin oman väestön keskuudessa.
Siksi meillä on FBI ja poliisivoimat. Emme halua armeijaa Brooklyniin.
Teidän on puhuttava armeijan kanssa noiden huhujen varmistamiseksi.
Ja sitten meillä on FBI, joka on epäonnistunut tehtävässään...
Tämä on hyökkäys, sodanaika.
Se, että se on rajojemme sisäpuolella, merkitsee uudenlaista sotaa.
Sitä nämä rättipäät tekevät omassa maassaan. Nyt ne tuovat sitä tänne!
Lhmisten on ymmärrettävä, että sana arabi ei merkitse samaa kuin sana terroristi.
Islam on rauhan uskonto. Nämä ihmiset häpäisevät Koraania käyttäessään sen sanoja.
Kauppias Abdul Hassam joutui tänään pahoinpitelyn kohteeksi...
Presidentti sanoi tänään:
"Yksi suurimmista vapauksistamme on vapaus pelosta."
Hän vannoi puolustavansa sitä vapautta.
- FBI on saanut taas faksin. - Ahmed Bin Talal.
He näyttävät edelleen uskovan, että hän on hallussamme.
Onko hän... "hallussamme"?
Annan sinulle hiukan neuvoja, Steve. Älä tule minun ja presidentin väliin.
Minä puhun presidentin puolesta.
Sikäli kun presidentti tietää, ei, hän ei ole hallussamme.
Kenraali, tiesittekö että eilisen attentaatin jälkeen -
puolet tämän maan vanhemmista eivät päästäneet lapsiaan kouluun.
He hyökkäävät meidän elämäntapaamme vastaan.
Se loppuu nyt!
Tarkoitatko, että presidentti on valmis ryhtymään tarvittaviin toimiin?
Tarkoitan, että presidentti... on valmis olemaan presidentillinen.
- Haloo? - Minä tässä. Laita TV päälle.
Odota hetki.
Senaatin istunto kesti myöhään ja siinä väiteltiin presidentin sotatilaesityksestä.
- Perinteisesti olemme julistaneet sotatilan..... - Löytyi.
..ainoastaan äärimmäisten olosuhteiden vaatiessa, mutta mihin hintaan?
Kaikki katsovat nyt New Yorkiin nähdäkseen saako sotatila terrorin loppumaan.
Edetkää!
Hyvää huomenta. Presidentin pantua sotatila-asetuksen tänään voimaan -
julistan tähän kaupunkiin sotatilan.
Tietääksemme meitä ei vastusta kuin korkeintaan 20 vihollisen joukko.
Se piileksii noin kaksimiljoonaisen väestön keskuudessa.
Tiedustelulähteiden mukaan vihollinen on arabiaa puhuva, 14-30 -vuotias -
joka rajoittaa kohteen 15.000 epäiltyyn.
Voimme edelleen rajoittaa lukumäärää niihin jotka ovat olleet täällä alle puoli vuotta.
Nyt niitä on 20 piileksimässä 2000 joukossa.
Jos olet yksi näistä 20 nuoresta miehestä -
voit piileksiä samankaltaisen etnisen väestön seassa.
Valitettavasti se on ainoa piilopaikka.
Ja sellainen väestö on klassisia maahanmuuton kuvioita seuraten keskittynyt.
Juuri tänne, Brooklyniin.
Aiomme eristää tämän kaupunginosan.
Sitten puristamme sitä hiukan.
Tämä on mahdollisuuksien maa, hyvät herrat.
Itsenne ilmiantamisen mahdollisuuksien.
Auringonlaskun jälkeen jokainen nuori mies, joka sopii kuvaamaani profiiliin -
ja joka ei ryhdy yhteistyöhön, pidätetään ja vangitaan.
Väestön moraalia ei kuluta mikään niin pahasti, kuin sen kansalaisten valvominen -
mutta vihollinen on väärässä, jos he epäilevät päättäväisyyttämme.
He ovat kasvotusten pelottavan sotakoneen kanssa, jonka aion ottaa käyttöön-
ja päästä takaisin kotipesälle loppupeleihin mennessä.
Kiitos.
- Mukava tavata taas. - En voi sanoa samaa.
En, kun teillä on tuo univormu päällänne.
- Luulin, että vastustitte tätä. - Niin teinkin. Tämä ei ole minun tekoani.
Presidentti siis käski teidän laittaa tankkeja Brooklynin sillalle?
- Kyseenalaistatko isänmaallisuuteni? - Kyseenalaistan harkintakykynne.
Palvelen presidenttiäni. Ehkä en täysin kansan eduksi -
mutta työni ei salli minun tehdä erotusta niiden välillä.
En epäile isänmaallisuuttasi, mutta älä sinä epäile komentokykyäni, ymmärrätkö?
- En ole komentonne alainen. - Uskotko todella niin?
Vilkaise ympärillesi. Kerro jos todella uskot niin olevan.
Leuhka mulkku. Oletko tavannut ketään, joka rakastaa omaa ääntään yhtä paljon?
- Pannaan Samir peliin. - Nytkö? Hän menee sekaisin.
- Joo, niin menee. Minä olen jo sekaisin. - Paskat! Yksi karitsa lisää teurastettavaksi.
Hei, hei, hei! Ei hätää. Hän on okei.
Mitä hittoa hän tekee täällä?! Tiedättehän että arabeja tapetaan ulkona!
Voit pysäyttää sen, Samir.
Mitä tarkoitat? Armeija on täällä.
Ne perustavat kuulustelukeskuksia ja kiduttavat ihmisiä!
Rauhoitu, kuuletko?
Minun on päästävä ulos täältä ja teidän on autettava minua!
Me autamme sinua!
- Tarvitsen vain lisää rahaa. - Selvä.
- Hankit Ali Wazirille opiskelijaviisumin. - Minähän sanoin. En tunne sitä nimeä.
Valehtelija!
- Kerro mitä hän haluaa tietää! Hän tietää! - Tämä nainen on hullu!
Et tunne heitä. He eivät koskaan luottaisi minuun!
Minulla on kuva meistä kahdesta, Samir. Muistatko sen?
Laitan sen esille Brooklynin jokaiseen kauppaan ja lähetän kopioita Länsirannalle.
Äitisihän on vielä siellä?
- Päästä helvetissä irti! - Painu ulos täältä! Painu ulos!
Olen pahoillani.
Hei, kukaan ei käräytä sinua. Onko selvä, Samir?
Kukaan ei soita kenellekään.
Kuka pyysi sinua hankkimaan viisumin?
- Älä viitsi. - Hei, hei, Samir. Rauhoitu nyt, jooko?
- Ei ole mitään syytä pelätä. - Pelkään joutuvani helvettiin.
Niin minäkin.
Hänen nimensä on Tariq Husseini.
Hän pyörittää autokorjaamoa Commerce Streetillä Red Hookissa.
Commerce Street. Red Hook.
Jos kukaan vaivaa sinua -
kukaan -
soita minulle.
- Olet hyvä. - Et ole hassumpi itsekään.
Hei, Floyd. Joo. Hub.
Kuule, meidän on ruvettava hommiin vauhdilla, onnistuuko?
Joo, missä Frank on?
Hyvä on, soita hänelle hätäpuhelu. Ja hanki minulle vanha romu.
Romuta se itse jos täytyy. 896 Commerce Street.
Se on korjaamo Red Hookissa. Joo.
Voi paskat! Ne menevät talosta taloon.
Tariq menee maan alle.
- Iskemme häneen alle tunnin kuluessa. - No iskekää lujaa.
- Minne sä olet menossa? - Vien Samirin johonkin turvalliseen paikkaan.
Selvä, näen kolme sisällä. Kaksi roskatynnyrin vieressä ovat omia.
He odottavat, kunnes olemme asemissa, ja tulevat sitten perässä.
Selvä.
No niin, menoksi.
Hei, Joaquín.
Mira...
Etsin Tariqia. Tunteeks kukaan Tariqia? Sen pitäis muka rempata mun koslaa.
Tä? Mulla on kortti jossain. Se antoi mulle tän paperin.
- Tariq Hassiny tai jotain sellaista. - Joo, se tuolla takana.
Tuolla takana? Selvä juttu. Kiitti.
Hei, Tariq.
Oletko Tariq Husseini?
- Hän ei ole paikalla. - Hänkö ei ole paikalla?
- Voinko jättää hänelle viestin? - Totta kai.
- Kerro, että FBI on hänen perässään. - Älä pilaile!
En pilaile. Laita kuuloke alas ja kädet ylös.
Kädet ylös!
Kädet niskan taakse.
Joo, sinä myös.
Kaikki kyllä järjestyy.
Tariq Husseini, tässä armeija.
Teidät on piiritetty.
Teillä on 30 sekuntia heittää ulos kaikki aseet ja poistua sieltä -
kädet pään päällä.
- Toistan: tämä on armeija... - Liikkumatta! Jumalauta!
Jumalauta! Punainen hälytys! Punainen hälytys!
Bravo Yksi Alfa Johtajalle. Pyydän lupaa tulen avaamiseen.
Kyllä! Nyt!
- Liikkumatta! Ase alas! Pudota se! - Pysähtykää! Olen FBI: stä!
- Laske ase! - Pudota se!
Hyvä on. Olen F... olen FBI: stä. Rennosti.
Alas! Alas polvillenne!
Hyvä on. Olen F...
Olen FBI: stä!
Kuka tuo mies oli?
Kaikille hyväksytyille journalisteille pidetään tiedotustilaisuus...
Älkää pelätkö. Raja-aita...
Frankie! Frankie Haddad!
Frank Haddad!
- Frank! - Hub! Hub, Frankie on otettu kiinni.
- Mitä?! - Mun poikani on täällä. Hän on vain 13!
- Selvä, haetaan hänet ulos. Hänet löydetään. - Frank Haddad! Au!
Ne murtautuivat talooni! Vaimoni kertoi heille kuka olen!
- Frank! - Monestiko olen laittanut henkeni peliin?
Kuinka monesti!?
20 vuotta olemme olleet Amerikan kansalaisia.
- 10 vuotta FBI: ssa! - Hyvä on.
Vaimoni lyötiin maahan, poikani vietiin kotoani!
Frank Haddad!
Kuuntele! Kuuntele minua.
Frank!
Se on väärin.
Löydämme hänet. Onko selvä? Löydämme hänet.
- Tule, tule. - Ei. Ei!
Minä löydän hänet.
Sitä paitsi... kuulun tänne.
Tänne.
Kerro niille, etten ole enää niiden hiekkanekru.
- Hänen nimensäkö on Haddad? - Ei, Had-dad.
Frank Haddad. H-A-D-D-A-D. Junior.
- Hänen isänsä on shiia. Tietoja tarkistetaan. - Hänen isänsä on FBI agentti - työparini!
Älä hypi silmille. Saattaisin päättää, että olet etiopialainen.
- Olet tyhmä jos luulet tuota loukkaukseksi. - Jos on tapahtunut virhe, korjaamme sen.
Ei mitää virhettä. Minä takaan pojan kelvollisuuden. Haluan hänet ulos!
Laita asiat tärkeysjärjestykseen. Tutkimme asian.
Joo, tutkikaa asia, aivan niinkuin olette tutkineet minua, vai mitä?
Luuletteko etten tiedä mitä on tekeillä?
Teen teidän työtänne puolestanne ja pääni melkein räjäytetään irti!
Nyt haluan Frank Juniorin ulos ja haluan tavata vankini - Tariq Husseinin!
Mennään tapaamaan vankiasi.
- Kuinka kauan häntä on kuulusteltu? - Ei nähtävästi tarpeeksi kauan.
Kuinka paljon pitempään, kunnes hän paljastaa muut solut?
- Hän ei voi ellei hän tiedä missä ne ovat. - Hän tietää.
Eikä tiedä. Sanoit niin itse, Sharon, stretegiakokouksessa.
Yksi solu ei tiedä missä muut ovat.
Kuinka kauan hän kestää, Sharon?
Liian kauan. Teatteriin iskettiin 9 tuntia ensimmäisen solun tuhoamisen jälkeen.
Mitä muita malleja meillä on?
Ravistelua?
- Ei tepsi. - Tepsii israelilaisten tekemänä.
Vain unenriiston yhteydessä. Siihen menee 36 tuntia.
Meillä ei ole 36 tuntia.
Sähköshokkeja?
- Hermosolut vain lakkaavat toimimasta. - Vettä?
Palestiinan viranomaiset hankkivat paljon tietoja vedellä. Sitä voisi kokeilla.
Erittäin sotkuista.
Oletteko te järjiltänne? Mistä te höpisette?
Hetki on tullut, kun yhden miehen täytyy kärsiä satojen henkien pelastamiseksi.
Yhden miehen!
Entä kahden tai kuuden? Miten olisi julkiset teloitukset?
Olette vapaa lähtemään halutessanne.
Älkää nyt, kenraali. Olette menettänyt miehiä, minä olen menettänyt miehiä -
mutta ette, ette te voi tehdä tätä.
Entä jos se, mitä he haluavat...
Entä jos he eivät halua sheikkiä? Oletteko miettinyt sitä? Hä?
Entä jos he tahtovat, että ajamme lapsia stadioneille niinkuin nyt teemme?
Ja laitamme sotilaita kaduille ja saamme amerikkalaiset vilkuilemaan taakseen?
Väännämme lakipykäliä, silppuamme perustuslain.
Koska jos kidutamme häntä, kenraali...
Jos teemme niin, niin kaikki minkä puolesta olemme taistelleet ja kuolleet on mennyttä.
Ja he ovat voittaneet.
He ovat jo voittaneet!
Saattakaa hänet ulos.
Hän ei tiennyt mitään.
KAIKKI TAPAHTUMAT PERUTTU
- Kutsukaa koirat pois. - Emme voi kutsua armeijaa pois -
- kunnes uhka on poistunut. - Armeijahan tässä on uhkana.
Devereaux tappaa syyttömiä. Otitte häneltä hihnan irti. Laittakaa se nyt takaisin.
Onko sinuun kytketty radiolähetin?
Onko sinuun?
Devereaux oli se, joka ensiksikin otti sheikin kiinni.
Devereaux?
Eli hän on hallussamme.
Mitä sinä luulet, Hub? Hallituksemme toimii yhtenä johdonmukaisena yksikkönä?
Kaikki, sinä ja minä, me kaikki haluamme sen sheikin pään.
Devereaux ei aloittanut tätä terroristien metsästyshommaa, hän vain kannusti sitä.
Odotapa hetki.
Mitäs nyt sitten tehdään?
Eräissä piireissä on sellainen mieliala, että meidän pitäisi vapauttaa sheikki.
Mehän hänet loppujen lopuksi sieppasimme ja pidimme eristyksissä.
- Tuomari saattaisi päästää hänet. - Murhaajaa ei vapauteta, ketään murhaajaa.
Ketään murhaajaa!
Sharon luulee, että saamme viimeisen solun jos he uskovat että sheikki vapautuu.
Miksi he luottaisivat häneen? Miksi minä luottaisin häneen?
Kysy häneltä.
Pyöritin verkostoa lrakissa kaksi vuotta.
Samir värväsi heidät sheikin seuraajien joukosta ja minä koulutin heitä pohjoisessa.
Sheikki aikoi auttaa meitä kumoamaan Saddamin vallan.
Tarkoitan, että hän oli liittolaisemme. Rahoitimme häntä.
Sitten... politiikka muuttui.
Emme me nyt aivan pettäneet heitä. Lakkasimme vain auttamasta.
Heidät lahdattiin.
Joten minä... luovuin operaatiosta.
- Siirryin toisiin tehtäviin. - Mutta autoit heitä ensin.
Mitä tarkoitat?
Sanoit heidän tarvinneen apua.
He olivat terroristien valvontalistalla, joten hankit heille viisumit Samirin kanssa.
Lupasin, että huolehtisin heistä. He tekivät meille töitä.
Mitä töitä... tarkalleen?
- Minähän kerroin! - Etkä kertonut.
Kerroit, että koulutit heitä.
Vakoilutaitoja, kumouksellista toimintaa. Siitähän itse puhuit?
Olet jättänyt jotain mainitsematta, etkö olekin, Sharon?
Opetit heille... kuinka pommeja tehdään.
Siksi etsit johdotuksen tunnusmerkkejä siitä sinisestä bussista.
Ja nyt he ovat täällä -
ja tekevät sitä, mitä opetit heidät tekemään.
Oikein?
Sinun on annettava minun korjata tämä.
Annathan?
Presidentti on kokouksessa New Yorkin pormestarin, kuvernöörin -
ja yleisen syyttäjän kanssa.
..heidät laitetaan stadionille, kuten japanilaiset aikoinaan.
Tämä on kaikkien meidän hetki julistaa veljeytemme näiden ihmisten kanssa.
..asevoimien ottavan takaisin, rauhalliseen tapaan -
demokratiamme ihmisiltä...
Brooklynin asukkaita ei pidetä panttivankeina!
Liittykää yhteisöjen ja uskonnollisten johtajien protestimarssiin...
Entä jos tekijät olivatkin mustia? Häh? Entä jos he olivat italialaisia?
Amerikkalaiset arabit ovat haavoittuvia, helposti erottuvia, eikä heillä ole voimaa.
- Farouk? - Kriitikot sanovat että tämä on rasistista -
ja hallitus ei toimisi näin...
Samir on saanut yhteyden, Frank.
Viimeiseen soluun.
Hän on järjestänyt tapaamisen, mutta meidän on pudotettava armeija kelkasta.
Tarvitsen apuasi, Frank.
Frank, olemme yhä töissä.
En halua nähdä lisää kuolleita, ja tiedän ettet sinäkään.
Ja kun tämä on ohi, lupaan että saamme poikasi takaisin.
Marssi tänään kaupungintalolle. Ei pelkoa!
- Mitä kellosi näyttää, Frank? - Juuri 10.15.
Miten hän jaksaa?
Kerro viesti ja minä välitän sen.
Minun on toimitettava se itse. Usko pois, he tahtovat kuulla minun sanottavani.
Ei pelkoa! Kertokaa ettemme pelkää!
ISKE ARMEIJAA KLO 11.00
KYLPYLÄ KLO 12.00
Oletko varma että hän tekee tämän?
Jos hän ei tee, hän tietää että luovutan hänet Devereauxille.
Entä sitten?
Tämä on loppupeli, ymmärrätkö? Jos tämä menee vikaan...
Mikään ei mene vikaan.
Tämä on CIA. Jotain menee aina vikaan!
No niin...
Jos juttu menee poskelleen... muista, että omistautunein voittaa.
Lähdetään.
Te kolme olette todella ihana pariskunta.
Sharon, rukoilen sinua. Älä pakota minua tekemään tätä.
He... tarkoitan, jos he edes ku...
Jos he edes kuvittelisivat, että meitä seurataan, he tappavat meidät.
- Etelään Cadman Plazalle. - Rentoudu, kaikkihan on hyvin?
Kenraali, FBI: n agentit ovat liikkeellä. Kuuletteko?
Selvä, seuratkaa Hubbardia. Mies ei ole meidän joukkueessamme.
Selvä juttu.
Lentävä, hän on teidän.
Tässä Lentävä. Näemme hänet.
Äänitarha on valmis.
Tämä ei ole reitti kylpylään. Hän käski hakea avaimen sedältäni.
Lopeta valittaminen, meitähän valvotaan.
Minulla on huone tunne, tiedätkö?
Rentoudu. Pidä pääsi matalana.
- Olemme valmiina? - Olemme kaikki asemissa.
Meidän on kiirehdittävä, Sharon. Emme saa myöhästyä.
No niin, mennään.
Kaikki yksiköt! Kaikki yksiköt! Seurattava liikkuu jalan!
Hän juoksee Frontin ja Pearlin risteystä kohti.
Tämä on armeija. Pysähdy, tai avaamme tulen!
Liikkumatta!
Olemme vapaita.
No niin, hommiin.
- Miksi me ollaan vielä täällä? Täytyy lähteä. - Rauhoitu. Kaikki järjestyy.
Meidän on istuttava täällä kolme minuuttia. Voitko tehdä sen minun mielikseni?
En voi uskoa tätä. Katso nyt.
Arabi ja juutalainen vieretysten.
Musta ja valkoinen, kristitty ja muslimi.
Mitä?
- Se on niin murheellista. - Mikä on murheellista? Mitä tarkoitat?
Aikovatko he hyökätä marssia vastaan?
Voitko kuvitella parempaa maalia?
..koska hallituksellamme ei ole mitään oikeutta julistaa sotatilaa!
Ei pelkoa! Ei pelkoa! Ei pelkoa!
- Meidän on kiirehdittävä, Sharon. - Hyvä on. Pane tämä päällesi.
- Paskat, kello on 11. Täytyy lähteä. - He valmistautuvat lähtöön.
Yksiköt 1 ja 2, merkistäni.
Yksiköt 3 ja 4, valmiina.
Yksiköt 5 ja 6...
FBI!
Ahaa... mikroaaltovälineet!
EI PELKOA
Tämä on laiton kokoontuminen. Teidän on hajaannuttava.
Toistan, näillä sotilailla on kovat piipussa.
Tämä on viimeinen varoitus.
Hub -
emme ehtineet.
Kylpylä.
Mitä on meneillä? Mikseivät he ole täällä?
He tulevat. Älä huoli.
Mitä sinä teet?
Mikä viesti sinulla on heille?
Kukaan muu ei ole tulossa, vai onko?
No niin -
mikä viesti sinulla on minulle, Sharon?
Sinä olet siis viimeinen solu.
Viimeistä solua ei tule koskaan!
Tämä on vasta alkua.
Ei pelkoa! Ei pelkoa!
Kuinka se jäi minulta huomaamatta?
Tämä on rahan vuoksi.
Uskot, että raha on voimaa.
Usko on voimaa.
Älä vain kerro minulle, että rahoitimme toimintanne.
Maailma on pyörä, Sharon.
Samir, Koraani saarnaa että...
Älä puhu minulle Koraanista, nainen!
Ensin jätit minut Irakiin niinkuin paskaläjän!
Ja sitten sieppaatte johtajamme, pyhän miehen.
Panette hänet vankilaan Jumalan sanan saarnaamisesta.
Nyt teidän on opittava mitä siitä seuraa, kun kerrotte muille miten pitää elää.
Se on ohi nyt.
Olet saanut puheenvuorosi.
Miksi vuodattaa lisää verta?
Nuo ihmisparat ulkona... Helvetti soikoon, he marssivat sinun asiasi puolesta.
Joo.
Ja heistäkin tulee sen marttyyrejä.
Samir!
Päästä hänet.
- Pois ovelta! - Hänellä on pommi!
Nouse ylös. Nouse ylös.
Nouse ylös!
- En! - Samir, päästä hänet niin pysyt hengissä.
- Siirry pois siltä helvetin ovelta! - Älä!
- Samir... - Hub, olen täällä.
Ei ammuta, Frank.
Samir.
- Haluatko kuolla? - Haluatko sinä?
- Katso, räjäytän sen! - Sitten kaikki kuolemme. Kukaan ei lähde.
- Siirry pois ovelta! - Ammu.
- Pää kiinni. - Ammu!
- Pää kiinni! - Ammu minut!
- Olen tulossa! - Pää kiinni!
- Ammu!! - Olen tulossa!
Tee se!
Ammu!
Yksi omista kaatunut. Haavoittunut mahaan. Tulkaa heti.
Tässä.
Onko hän kuollut?
- Hub... - Olen aivan tässä. Aivan tässä.
- Hub? Ah... - Olen aivan tässä.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- Oletko kunnossa? - Minulla on kylmä.
Selvä.
Anna meille anteeksi rikkomuksemme -
kuten me anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata...
Äläkä saata meitä kiusaukseen -
vaan päästä meidät pahasta.
- Sillä Sinun on valtakunta... - Inshallah.
Ei pelkoa! Ei pelkoa!
Agentti Hubbard, selittäisitkö miksi pidätit eversti Hardwickin -
ja kuusi miehistöni jäsentä?
Viimeinen solu tuhottiin. Se oli Samir. Ammuimme hänet.
- Kuinka tiedät, että se oli viimeinen? - Sharon.
- Sharon ei ole luotettava. - Sharon on kuollut.
Hän antoi henkensä.
Anteeksi, Hub.
- Kaikki on ohi, kenraali. - Mikä on?
- Sheikki. - Näinkö on?
Kansainvälisen lain selvä rikkominen. Hm?
Kongressin virhe, pari asetusta, sopimusta? Sieppaus, valapattous?
Oman ulkopolitiikan harjoittaminen?
- Tiedän koko jutun. - Et tiedä paskaakaan.
Kärsivä Sharon-parkaja hänen kärsivä kansansa.
Tein välttämättömän enkä pyydä sitä anteeksi.
Mene ja vedä käteesi FBI.
Palvelen maatani. Yritä palvella omaasi.
Onko sinulla muuta, agentti Hubbard?
Joo, vielä yksi juttu.
Tämä on oikeuden määräys, jonka mukaan kaikki henkilöt on vapautettava stadionilta.
- Minulla on valta kumota oikeuden päätös. - Valtanne päättyy nyt, kenraali!
William Devereaux, teidät on pidätetty -
Amerikan kansalaisen Tariq Husseinin kidutuksesta ja murhasta.
FBI! Liikkumatta! Liikkumatta!
Liikkumatta! Liikkumatta!
- Onko tämä jonkinlainen vitsi? - Näyttääkö että nauran, kenraali?
Kapteeni!
Käske miestenne laskea aseensa.
- En voi tehdä sitä. - Tee se nyt.
Lain mukaan...
Minä olen laki! Täällä ja nyt minä olen laki!
- Teillä on oikeus vaieta... - Laskekaa aseenne!
Teillä on oikeus puolueettomaan oikeudenkäyntiin.
Teillä on oikeus olla joutumatta kidutetuksi tai murhatuksi.
Oikeuksia, jotka riistitte Tariq Husseinilta.
Teillä on nämä oikeudet, koska teitä edelsi miehiä, jotka kantoivat samaa univormua.
Koska nämä miehet ja naiset odottavat, että annatte tulikomennon.
Luuletko että epäröisin tappaa sinut, jos se olisi maani etujen mukaista?
En, ette epäröisi, mutta he saattaisivat.
Antakaa käsky. Tehkää näistä nuorista murhaajia. Antakaa käsky.
Antakaa heille käsky, kenraali!
Perääntykää, kersantti.
Kenraali Devereaux, ottaisitteko kantaa syytteisiin?
Nauhaa varten.
Kenraali Devereaux, ottaisitteko kantaa syytteisiin?
Kenraali Devereaux, mistä on kyse?